当前位置:首页 >  广东会官方网站  >  「超凡娱乐代理登录网站」上海话在日本被编为教材,吴语和日语有什么相似之处?

「超凡娱乐代理登录网站」上海话在日本被编为教材,吴语和日语有什么相似之处?

 2020-01-09 12:55:47
[摘要] 上海话在日本,有学习教材!还有长篇的对话和短文也有罗马注音和声调这教材不仅适合日本人也适合想学沪语的所有人吴语,日语,傻傻分不清楚这样一看用假名来念上海话真的没有违和感那么为什么发音会那么标准呢?

「超凡娱乐代理登录网站」上海话在日本被编为教材,吴语和日语有什么相似之处?

超凡娱乐代理登录网站,昨天小编的同事问:

你们上海话和日语好像啊

上海人学日语是不是有优势啊

另一位同事说:

上次我问路碰到一上海大叔

说“美国”的时候

好像是说“アメリカ”

其实作为方言

很少看到有专门针对沪语的学习教材

大多还是靠耳濡目染的家庭环境

调查结果显示

在全国各地6-20岁的人群中

吴语方言(江浙沪一带)的使用比例最低

所以

吴语(古代吴越地区,现今江浙沪一带的方言)

现在在年轻人中被使用的机会越来越少

所以到底是上海话像日语呢

还是日语像上海话呢?

然后小编发现了一件很神奇的事!

上海话在日本,有学习教材!

而且非常标准!

你们晓得伐?

不过在日本

沪语被教材化了!

这本名为《上海语》的日语版教材

由日本白水社于2010年出版

作者是日本的榎本英雄与范晓

我们都知道有很多日企进入中国的时候

会首先选在上海作为发展的重要地区

但万万没想到

日本竟然对沪语做出了如此深刻的研究

(作为上海人也想买来看看!)

教材里标注了上海话的发音

跟着假名注音念了一遍

还挺标准的!

还有长篇的对话和短文

也有罗马注音和声调

这教材不仅适合日本人

也适合想学沪语的所有人

吴语,日语,傻傻分不清楚

这样一看

用假名来念上海话真的没有违和感

那么为什么发音会那么标准呢?

这要追溯到

很久,很久,很久以前……

有一个国王……

日本有一档节目介绍过最早的日语发音

确实是源自江浙一带的吴语

日语中的汉字读音有音读和训读二种

训读借用汉字形义,保留日本固有的语音

模仿汉语读音的,就是音读

音读也有分类

其中一类就叫作:吴音

而吴音在日本汉字读音中的占比达到37.8%

无论是日本吴音还是现代吴方言

它们的许多发音规律

在隋朝陆法言记录南北混合音系的《切韵》中

都是有迹可循的

所以说日语吴音和上海话、苏州话为代表的吴语相似

是有理有据的

亲自示范

会上海话和日语的同学

可以进行接下来的沙雕自言自语时间

念一遍下图包你神清气爽

还有《大叔之爱》里

也有部长的沪语直接教学

(部分内容参考自网络)

这就是学语言的乐趣了

大家觉得日语和我们的哪些方言有相似之处呢?

欢迎评论造句!

相关文章

  • 把诬陷警察者怼回去,这届群众行!

    近日,上海浦东某大街上,一辆保时捷因违反禁止标线指示被交警拦下。面对交警正当执法,保时捷车主拒不出示驾驶证,还耍赖打算拍视频,警察说道:“不需要你拍,这里全是录像。”围观群众怼回去了:“警察没打人,我们看见了!”没想到,群众齐声高喊“警察没打人”,让他真切感受到了一股暖流。日前,公安部专门派出工作组分赴山东、河南、湖南等地,看望慰问受辱受伤民警和辅警,并表示“为民警依法履职撑腰打气”。

  • 游戏一小时捏脸五十分钟?毒性巨大的捏脸系统到底怎么来的?

    那么这套有毒的捏脸系统,到底是哪个天才在什么地方最先弄出来的呢?但是即便如此《上古卷轴3:晨风》的捏脸依旧只是象征性的,从一些已经给出的模组中进行选择。对比《gtaol》的捏脸模式,亚洲的游戏厂商们也在捏脸这个系统上不断推陈出新。

  • 三菱宣布在日本停产帕杰罗 但中国市场暂不受影响

    日本三菱汽车公司宣布在日本本土停产其标志性的SUV车型——帕杰罗后,4月24日,三菱汽车销售(中国)有限公司发布声明强调,帕杰罗在中国将继续进行销售。此外,三菱帕杰罗仅是针对日本国内市场停产,帕杰罗的主打市场在海外,出口海外市场的产品并未受到影响。声明中还表示,帕杰罗在中国市场深受消费者欢迎。

  • 你的高血压,是颈椎病引起的吗?2步教你确认

    医学上有一个名词叫做“颈源性高血压”,对于这种情况的高血压,应以治疗颈椎为先。简单来说,颈源性高血压,指的是由颈椎病引起的高血压,其中大部分都是因为颈椎错位导致高血压。导致颈源性高血压出现的最后一个原因是颈椎部位延伸出来的神经根受到压迫,从而引起躯体的感觉和自主神经功能出现混乱,因而反射性地引起高血压。韦医生针对致颈源性高血压,也提出了三个调理的手法。

  • 摩拜卖身后的共享单车战事:AT进场时结局或已注定

    北京嘉里中心,摩拜单车召开股东大会。晚9点,投票结果超过法律认定票数,摩拜以27亿美金“卖身”美团。而滴滴也有意入股摩拜,最后双方未能达成一致。短短24小时,共享单车“浪花四起”。美团将摩拜收入囊中后,出行市场也将迎来大变局。上述人士向科技透露,摩拜单车在去年11月底,曾进行过裁员。此外,摩拜位于上海周边的共享单车工厂,顶峰时每天产出达万余辆,但现在流水线再无忙碌的身影。

  • 宁夏推拥军优属卡 可无限次进入3A级以上(含)景区

    为做好驻宁军烈属、因公牺牲和病故军人直系亲属、参战参试及部分退伍老兵优抚解困工作,在八一建军节来临之际,宁夏旅游发展委员会和宁夏军区政治工作局联合推出了宁夏旅游拥军优属卡,凭相关有效证件和拥军优属卡,可以不限次免景区首道门票进入宁夏48个3A级以上(含)景区旅游体验。

  • 暖心!博兴县为滨州道德模范李保送去3万余元救助金

    9月29日上午,博兴县民政局、县扶贫办、县文明办、博昌街道办事处等多个单位为李保送去了关心慰问和救助金。博兴县扶贫办为李保送去10000元特困救助金,并就贫困户家庭涉及的医疗救助政策进行了详细讲解和沟通。博兴县文明办将县委、县政府的道德模范慰问金1000元转交给李保,鼓励他要树立信心安心养病,配合医生治疗,争取早日康复。此次手术治疗后,李保身体逐渐恢复。

  • 国民技术涉嫌未及时披露与前海旗隆协议遭证监局处罚

    违规公司主页-国民技术4月22日晚间,国民技术发布公告称,因涉嫌未及时披露与深圳前海旗隆基金管理有限公司签订补充协议事项,收到证监会深圳监管局行政处罚事先告知书。但国民技术未及时披露《补充协议1》、《补充协议2》相关事项。时间回到2017年11月29日,国民技术当日公告称,前海旗隆、北京旗隆的相关人员失去联系,国民技术于2017年11月28日晚间已紧急安排向公安机关报案。

  • 关晓彤沈梦辰工作室入驻四川国际文化人才港 将于5月26日正式启用

    封面新闻记者 谢燃岸4月21日,2018四川国际文化人才港品牌战略合作发布会在成都市武侯区举行。全国首个文创人才港——四川国际文化人才港将于2018年5月26日正式启用。据了解,四川国际文化人才港位于成都市武侯区西部智谷产业园c区29号楼,建筑面积超2万平米,共有9层。

  • 养好肝可续命!每天坚持4件事,肝脏会回馈你的

    而喝酒伤肝这是众所周知的,家庭中常备感冒药也是正常的,如果感冒药和酒精同时服用,就会引起药物性的肝病,对肝脏的伤害很严重。避免伤肝养肝护肝很重要1、饮食宜清淡民以食为天,吃饭是每天都要做的事情,养肝护肝这种事情,光靠药物是远远不够的,在日常饮食中只要我们注意清淡饮食,不吃辛辣食物,合理控制食量,保证营养全面,这样不仅不会伤肝,还做到了养肝护肝。